Виждам те как се наслаждаваш под една от тези палми... с чаша в ръка.
Ich sehe bildhaft vor mir, wie du dich mit einem Glas in der Hand unter Palmen aalst.
Виждам те като дългоного малко еленче... с тъпа шина на зъбите.
Ich sehe dich, ein hochbeiniges Fohlen... mit dämlichen Zahnklammern.
Ти не си кафява птица, виждам те през шпионката си.
Du bist nicht Brown Bird. I können Sie durch mein Guckloch zu sehen.
Виждам те за първи път, но знам, че обичаш дъщеря ми.
Nun sehe ich dich zum 1. Mal und weiß, du liebst meine Tochter.
Виждам те тук, вършиш си работата и това е добре.
Weißt du was, A? Ich sehe dich hier draußen. Du machst dein Ding hier mit diesem Kerl und das ist cool.
Виждам те в църквата, но изглеждаш притеснена.
Ich sehe Sie in der Kirche, aber Sie scheinen sich nicht sehr wohl zu fühlen.
Виждам те какво правиш и не е рап клип.
Ich sehe das, Dad. Das ist hier kein Rap-Video.
Виждам те да се криеш зад паметника.
Ich sehe wie du dich hinter dem Grabstein versteckst.
Виждам те как се усмихваш, подскачаш наоколо, и понякога си мисля, че ще е хубаво момчетата да са малко като теб.
Ich sehe dich lachen, rumhüpfen, und manchmal denke ich, ich weiß nicht, Vielleicht wären die Junges besser dran, wenn sie dir ähnlicher wären.
Виждам те да работиш на поле в Боливия за бесни мъже с големи мустаци.
Ich sehe dich auf einem Feld in Bolivien für wütende Männer arbeiten. Mit langen Bärten.
А, виждам те в конферентна зала 3.
Ich sehe dich gerade in Konferenzraum C.
Виждам те да правиш разни неща и се притеснявам за теб.
Ich sehe dich komische Dinge tun, und sorge mich um dich.
Виждам те как тренираш с Фрости.
Du paddelst jeden Tag mit Frosty raus.
Виждам те в сънищата си, но като се събудя теб още те няма.
Ich sah dich in meinen Träumen, aber dann wachte ich auf, und du warst noch immer fort.
Виждам те тук след всяка мисия.
Hey. Ich seh dich hier sitzen, nach jedem Einsatz.
Виждам те как не пестиш силите си.
Ich beobachte dich, wie du versagst, und hinauszögerst und dich selbst fertig machst.
Виждам те, че стоиш тук и изглеждаш добре.
Ich meine, ich sehe dich hier vor mir und du siehst gut aus.
Виждам те как душиш за история, но какво лошо има да дадеш на хората нещо положително и свежарско.
Du stöberst im Nachrichtenraum nach den großen Storys. Aber es ist auch ok, den Leuten etwas Leichteres zu bieten. Etwas...
Виждам те да седиш срещу мен и според твоята логика, ти не си истински.
Ich sehe dich. Laut deiner Logik, bist du vielleicht nicht real.
Аз го виждам, те също, скоро и ти ще се убедиш.
Ich sehe es, sie sehen es, und bald siehst du es auch.
Виждам те, Ел Поета, в "Кинко" в Сан Франциско.
Ich stelle mir dich, El Poeta... in San Francisco in einem Kopierladen vor.
Виждам те с подлия ти мустак.
Ich sehe dich mit deinem beschissenen Schnurrbart!
Виждам те как шепнеш на кашкавалената пръдла.
Hör gefälligst auf, mit der furzenden Käse-Lady zu flüstern.
Виждам те, но не мога да стигна до теб.
Ich sehe dich. Aber ich komm nicht zu dir durch.
Виждам те как се гледаш, докато го правим.
Du betrachtest dich, wenn wir Sex haben.
Накрая той казал: "Руби, виждам те, че говориш.
Und schließlich sagte er: "Ruby, ich sehe doch, dass du etwas sagst.
Ако вдигнеш малко повече нивото на очите си, става: "Виждам те, о, Боже, ти си тук, как си, мога да ти помогна, мога да ти проектирам нова четка за зъби, нова четка за тоалетна", нещо такова.
Wenn man den Blickwinkel noch mehr hebt, sagt man: "Ich sehe euch, oh mein Gott, da seid ihr, wie geht's, kann ich euch helfen, ich kann euch eine neue Zahnbürste entwerfen, eine neue Klobürste", so in der Art.
Това, което имаме предвид, казвайки тези неща, е: "Виждам те."
Was wir meinen, wenn wir solche Dinge sagen, ist: Ich sehe dich dort.
Зад думата стои красив и силен замисъл, тъй като в буквален превод "sawubona" означава "Виждам те, а виждайки те аз те създавам."
Es hat eine schöne und kräftige Botschaft. Denn wörtlich übersetzt bedeutet "Sawubona": "Ich sehe dich und indem ich dich sehe, verhelfe ich dir zum Sein."
2.0048069953918s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Du kommst nur, wenn du etwas willst. 